Praticamente la migliore scusa mai sentita dai tempi di John Belushi: "Locusts!...Pirates!..."
lunedì 17 maggio 2010
Le solite scuse!
L'acqua del rubinetto qui non è potabile e per bere si usa un boccione come quelli da ufficio. Da quest'inverno ho trovato un'ottima acqua italiana, e ieri ho chiamato per la solita fornitura settimanale. "Non abbiamo più acqua, sorry", risponde la signorina farfugliando qualcosa sul Pilates. "Mi sta dicendo che ha esaurito l'acqua perché se l'è bevuta tutta per fare Pilates?" comincio a ringhiare. Dopo lunga e paziente traduzione viene fuori che l'acqua è finita perché il cargo con la nuova spedizione è stato assaltato e rapito dai pirati somali, che trattengono la nave in attesa di riscatto. Tutto vero, giuro.
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
5 commenti:
ecco perche' anche a Singapore tutti i ristoranti avevano finito la San Pellegrino!! Mannaggia ai pirati...!!!
ah ah ah, troooppo forte!
Pilates, pirates...
avventura simile: una giap viene in visita nel ns lab ed io vengo "assegnata" d'ufficio a lei (essendo una delle poche parlanti inglese). Insomma, le chiedo se vuole vedere questo e quello e la risposta e' sempre: "if is not too much walk" dopo aver insistito un paio di volte: "it's right there, just a few minutes walk" finalmente capisco che intende "se non e' troppo disturbo" (if is not too much woRk") ah, ah
mi hai fatto ridere!!
ci vorrebbe Aubrey per risolvere questa fastidiosa questione dei pirati dell'acqua :-)
Posta un commento